var HINTS_CFG = {
'top' : 8, // a vertical offset of a hint from mouse pointer
'left' : 8, // a horizontal offset of a hint from mouse pointer
'css' : 'hintsClass', // a style class name for all hints, TD object
'show_delay' : 100, // a delay between object mouseover and hint appearing
'hide_delay' : 0, // a delay between hint appearing and hint hiding
'wise' : true,
'follow' : true,
'z-index' : 0 // a z-index for all hint layers
},
HINTS_ITEMS = {
'TT1':wrap_img("fotka1", "Mgr. Katarína Turečeková zakladateľka firmy"),
'TT2':wrap_img("fotka1", "Mgr. Katarína Turečeková Company founder and owner"),
'TT3':wrap_img("fotka1", "Mgr. Katarína Turečeková Gesellschaftsgründerin und - eigentümerin"),
1:'
Ide o tlmočenie, ktoré sa využíva pri obmedzenom počte komunikantov, napr. pri obchodných rokovaniach, auditoch, seminároch, workshopoch.
',
2:'
Tento druh tlmočenia nachádza uplatnenie na rôznych prejavoch, či konferenciách a kvôli veľkému počtu poslucháčov vyžaduje tlmočnícke technické zariadenie.
',
3:'
Tlmočník sedí vedľa poslucháčov a tlmočí im šeptom a simultánne bez použitia tlmočníckeho technického zariadenia. V tomto prípade sa tlmočenie dá zabezpečiť maximálne dvom až trom poslucháčom.
',
4:'
It is an interpreting used in the case of a small number of communicants, e.g. at business meetings, audits, seminars, workshops.
',
5:'
This kind of interpreting comes in useful at various speeches, or conferences; technical equipment is necessary because of the big number of listeners.
',
6:'
Interpreter sits next to listeners and interprets in a low voice, simultaneously, without use of technical equipment. In this case interpreting can be provided to two communication participants.
',
7:'
Es ist eine Art des Dolmetschens, welche bei begrenzter Anzahl der Kommunikanten, z.B. bei Geschäftsverhandlungen, Wirtschaftsprüfungen, Seminaren oder Workshops genutzt wird.
',
8:'
Diese Art des Dolmetschens verwendet man bei verschiedenen Anreden, Konferenzen und immer, wenn es großer Anzahl der Zuhörer gibt. Man verlangt eine Dolmetscheranlage.
',
9:'
Dolmetscher sitzt neben seinem Zuhörer und dolmetscht flüsternd und simultan ohne Verwendung der Dolmetscheranlage in dessen Ohr. Maximal zwei Zuhörer können hier versorgt werden.
'
};
var myHint = new THints (HINTS_CFG, HINTS_ITEMS);
function wrap (s_, b_ques) {
return "
"+s_+"
"
}
function wrap_img (s_file, s_title) {
return "
![](img/1"+(b_ques?"q":"")+".gif)
![](pictures/"+s_file+".jpg)